ما هو معنى العبارة "worth one's while"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖worth one's while معنى | worth one's while بالعربي | worth one's while ترجمه

يستحق وقت أو جهد شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تعتقد أن شيئًا ما سيكون مفيدًا أو مربحًا بشكل كبير بالنسبة لشخص ما، بحيث يستحق الوقت والجهد الذي يتم استثماره فيه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "worth one's while"

يتكون هذا التعبير من كلمتين رئيسيتين: 'worth' و 'while'. 'worth' تعني قيمة أو فائدة، بينما 'while' في هذا السياق تعني الوقت أو الجهد الذي يستثمره شخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "worth one's while"

  • Q: Is it worth my while to learn a new language?
    A: Absolutely, learning a new language can open up many opportunities.
    Q (ترجمة): هل يستحق الأمر وقتي أن أتعلم لغة جديدة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، فالتعلم اللغة الجديدة يمكن أن يفتح الكثير من الفرص.
  • Q: Do you think attending this workshop is worth my while?
    A: Yes, it covers topics that are directly relevant to your field.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن حضور هذا الورشة يستحق وقتي؟
    A (ترجمة): نعم، فهو يغطي مواضيع مباشرة ذات صلة بمجالك.

✍️ worth one's while امثلة على | worth one's while معنى كلمة | worth one's while جمل على

  • مثال: Investing in this project is worth your while.
    ترجمة: الاستثمار في هذا المشروع يستحق وقتك.
  • مثال: Reading this book will be worth your while.
    ترجمة: قراءة هذا الكتاب ستستحق وقتك.
  • مثال: Taking the time to learn this skill is worth your while.
    ترجمة: أخذ الوقت لتعلم هذه المهارة يستحق وقتك.
  • مثال: Attending the conference is worth your while.
    ترجمة: حضور المؤتمر يستحق وقتك.
  • مثال: Studying abroad will be worth your while.
    ترجمة: الدراسة في الخارج ستستحق وقتك.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "worth one's while"

  • عبارة: pay off
    مثال: His hard work paid off and he got the promotion.
    ترجمة: جهده الشاق أثمر وحصل على الترقية.
  • عبارة: be beneficial
    مثال: Exercising regularly can be beneficial to your health.
    ترجمة: ممارسة الرياضة بانتظام يمكن أن يكون مفيدًا لصحتك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "worth one's while"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who wanted to learn a new skill. He thought long and hard about what would be worth his while. After much consideration, he decided to learn programming. He spent countless hours studying and practicing, and eventually, his efforts paid off. He landed a high-paying job and was able to provide for his family. His decision to invest his time in learning programming was indeed worth his while.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يريد تعلم مهارة جديدة. فكر طويلا وجديا فيما يستحق وقته. بعد الكثير من التفكير، قرر أن يتعلم البرمجة. قضى عددًا لا يحصى من الساعات في الدراسة والتدريب، وفي النهاية، أثمرت جهوده. حصل على وظيفة ذات راتب عالٍ وكان قادرًا على تقديم الدعم لعائلته. قراره باستثمار وقته في تعلم البرمجة كان بالفعل يستحق وقته.

📌العبارات المتعلقة بـ worth one's while

عبارة معنى العبارة
for a while يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترة زمنية قصيرة إلى متوسطة، حيث يمكن أن يعني 'لبعض الوقت' أو 'لفترة من الزمن' دون تحديد مدتها بالضبط.
be worth doing يعني أن شيئًا ما يستحق القيام به أو القيام به لأنه يستحق الجهد أو الوقت الذي يتطلبه. يشير إلى أن النتائج أو الفوائد المحتملة تبرر الجهد المبذول.
worth one's salt يعني أن شخصًا ما يستحق الأجر أو التقدير بسبب قدرته على أداء عمله بشكل جيد. في سياق العمل، يستخدم للإشارة إلى أن الشخص يستحق الاحترام والدفع بسبب مهاراته وجهده المبذول.
while away يستخدم هذا التعبير لوصف الوقت الذي يقضيه شخص ما بشكل غير منتج أو بلا هدف، غالبًا من خلال الانخراط في أنشطة سهلة أو ممتعة لتجنب القيام بعمل أكثر أهمية.
be worth doing sth. يعني أنه من الجدير أو المستحق القيام بشيء ما. يشير إلى أن الجهد أو الوقت المستغرق في القيام بالشيء يستحق العائد أو النتيجة المتوقعة.
after a while بعد فترة من الزمن، بعد قليل، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث بعد مرور بعض الوقت.
all the while يعني طوال الوقت أو خلال الفترة كلها. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان موجودًا أو يحدث طوال الفترة المعنية بأكملها.
once in a while مرة أو مرتين في فترة زمنية طويلة، نادراً ما يحدث، ليس بشكل متكرر. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث في فترات غير منتظمة أو نادرة.

📝الجمل المتعلقة بـ worth one's while

الجمل